Sentiamo infatti che alcuni fra di voi vivono disordinatamente, senza far nulla e in continua agitazione
For we hear of some who walk among you in rebellion, who don't work at all, but are busybodies.
Non resteremo qui senza far nulla.
We aren't going to stand by and do nothing.
Stare senza far nulla non è cosa da uomini.
Sitting on your arse is no place for a man.
Non resteranno seduti senza far nulla.
We can't leave without saying something.
Tornata alla casa modello, Lindsay aveva deciso di non accettare la partenza del suo parrucchiere senza far nulla.
Back at the model home, Lindsay had decided... not to take her stylist's departure lying down.
Se stiamo senza far nulla, il tipo dei 10000 anni riuscirà a spuntarla
If we play the waiting game, the guy who's been around for 10, 000 years is going to win.
E tu credi che io me ne stia qui senza far nulla?
How am I supposed to sit here and do nothing?
non devi aspettare senza far nulla....
You don't have to stand in the dark, you know.
Max pensava che Jesse fosse pigro, girovagando per New York, senza far nulla della sua vita e, beh, Jesse era furioso.
Max thought Jesse was lazy, running around New York doing nothing with his life and, well, Jesse was furious.
Guardalo sta li' seduto senza far nulla, eppure sta mentendo.
Look at him. He's sitting there doing nothing and he's still lying.
Non dobbiamo stare piu' seduti senza far nulla aspettando qualche creatura.
We don't have to sit around waiting for the creatures any more.
La squadra per il recupero ostaggi si sta stufando, non puoi restare qui tutto il giorno senza far nulla, Joe.
Hostage Rescue is getting restless. They're not gonna sit out there doing nothing all day, Joe. Yeah?
Non perdero' mio figlio contro una schifosa senorita senza far nulla.
I'm not just going to sit back and lose my son to some skeevy señorita.
E' difficile credere che ce ne staremo col culo all'aria senza far nulla.
Hard to believe we're gonna sit around on our asses and do nothing.
Come fai ad avere il tempo per sedere senza far nulla nella mia scuola, a chiamare la polizia per fermarmi?
How is it that you have time to just sit around my school, calling the police to stop me?
E' solo che non potevo stare li' senza far nulla.
I just--I can't stand here and do nothing.
Non posso starmene seduto senza far nulla.
I can't sit by and do nothing.
Davvero si aspetta che ce ne staremo qui senza far nulla mentre Lou e la sua famiglia scappano per salvarsi la vita?
Does he really expect us to sit back and do nothing while Lou and his family run for their lives?
Sono stufa di starmene senza far nulla.
I'm sick of hangin' around like a coconut.
Posso davvero stare senza far nulla?
Can I really sit this out?
Non devi restare senza far nulla.
You don't have to just sit around.
Gli Spettri non se ne stanno senza far nulla.
The Ghosts do not sit on their hands.
E, agente Kallus... siete stato pigramente senza far nulla, mentre questi ribelli attaccavano i nostri uomini, distruggevano le nostre proprieta' e arrestato i nostri commerci?
And, Agent Kallus, have you just stood idly by while this rabble have attacked our men, destroyed our property and disrupted our trade?
Non possiamo vagare per il paese senza far nulla.
We cannot wander the country and do nothing.
Ci si siede e si sta senza far nulla?
You're just supposed to sit there and do nothing?
Sentiamo infatti che alcuni fra di voi vivono disordinatamente, senza far nulla e in continua agitazione.
11 For we hear that some of you are leading unruly lives, 6 not working at all, but instead behaving like busybodies.
Tutto quello che facciamo e stare qui stesi, senza far nulla, sperando in un'ispirazione.
All we do is lie about the room all day, begging for inspiration.
Hai un uomo del suo calibro e lo lasci senza far nulla?
You have a world-caliber news man with nothing to do!
Come uomini di Lu, non possiamo stare senza far nulla.
As natives of Lu, we cannot just standby and watch
Non ti lascero' morire senza far nulla.
I'm not letting you die without a fight.
Non me ne staro' qui senza far nulla.
I'm not gonna stand here and do nothing.
Non me ne staro' senza far nulla.
There's no way I can stand around and do nothing.
E hai ragione, ci ritroveremo in guerra o addirittura peggio e noi... resteremo fermi qui, senza far nulla.
And you're right, that's gonna bring on a war or something worse, and We're just gonna... We're gonna sit here and wait for it.
Capisco benissimo che possa essere difficile per te, Hal, ma... non puoi pensare di vivere qui senza far nulla.
Um, I do understand that this might be difficult for you, Hal, but you can't really expect to stay here for nothing.
Stare sdraiata li' senza far nulla mi ha solo mandato il cervello su di giri, e mi ha stressato piu' di quanto non lo fossi gia'.
Lying there doing nothing just made my brain go into hyper-drive, and it just made me more stressed out than I already was.
Perciò non importa quanto pigri vi sentiate; in realtà, non state mai senza far nulla.
So no matter how lazy you feel, you're not really intrinsically doing nothing.
Scrive le informazioni e poi deve solo cliccare "Invia". Semplicemente così, senza vedere la crittografia e senza far nulla di diverso da quello che fa oggi, Bob ha mandato un messaggio criptato.
So he fills in his information, and then after that, all he has to do is click "send, " and just like that, without understanding cryptography, and without doing anything different from how he writes email today, Bob has just sent an encrypted message.
Decisi di rimanere in Indonesia e di sottoporre il mio caso all'UNHCR, ma temevo che avrei finito per rimanere in Indonesia per chissà quanti anni, senza far nulla e senza poter lavorare, come tutti i richiedenti asilo.
I also decided to stay in Indonesia and process my case through UNHCR, but I was really afraid that I would end up in Indonesia for many years doing nothing and unable to work, like every other asylum seeker.
Ciò non significa che Tudhope se ne stette senza far nulla.
Now, this didn't mean Tudhope did nothing.
Ma non abbiamo intenzione di star seduti a guardare senza far nulla.
But we are not going to sit on our hands doing nothing.
0.92531895637512s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For we hear of some who walk among you in rebellion, who don't work at all, but are busybodies. 